Vous ne pouvez appliquer un poison qu'à une arme équipée: cela vous dira que si vous essayez de l'utiliser sans avoir d'arme équipée.
Et vous ne pouvez appliquer du poison qu'à l'une de vos armes : si vous essayez de réappliquer un poison après l'avoir appliqué sur une arme, cela vous dira que vous ne pouvez pas le faire. Cependant, si vous déséquipez l'arme dans votre main droite et équipez l'arme qui est dans votre main gauche à droite, vous pouvez alors l'empoisonner et ensuite équiper les deux armes de poison.
Vous pouvez, en fait, , arcs empoisonnés. Assurez-vous simplement de l'équiper avant d'appliquer le poison. Cela affecte la première flèche tirée à travers l'arc: après un tir, le poison sur l'arc disparaît. En corollaire, vous ne pouvez pas empoisonner les flèches: Skyrim se plaindra que vous n’avez pas d’arme équipée si vous essayez d’utiliser un poison avec seulement des flèches équipées.
Et comme BeatMe le note, avec l'avantage Empoisonné , vous pouvez inverser les marques de pickpocket pour les empoisonner furtivement. Tant que le pickpocket réussit, cela n'aggrave pas la marque; dans de nombreux cas, cela les tuera carrément.