Non, malheureusement, il n'y a pas d'aperçu de ce que font tous vos colons.Cependant, vous pouvez voir à quoi chaque individu est assigné si vous avez une visibilité sur cet individu et sa tâche assignée - cette image vous montrera ce que je veux dire:

Ce colon n'est affecté qu'à la moitié de ces carottes, un autre fait les autres, donc quand je cible ce colon, il met en évidence la moitié des carottes.

Il y a cependant un aperçude tous vos établissements disponibles dans votre Pip Boy, sous l'onglet Données> Ateliers:

Cela vous avertira de tout problème surchacune de vos colonies.

Depuis le 11/11/2015, il n'y a pas d'interface de colonisation.

Le patch bêta de la version 1.3 publié le 15 janvier affiche les affectations des colons lorsque vous survolez le colon.Une amélioration merveilleuse et indispensable.

L'atelier Vault-Tec a ajouté un élément à construire appelé Système de gestion de la population Vault-Tec.Cela vous permet de gérer l'affectation des colons à des emplois ainsi que les colons au chômage.Il vous aide également à suivre les compagnons.

Pour le construire, vous le trouverez en mode Atelier -> Puissance -> Divers

Si vous ne possédez pas le DLC Vault-Tec Workshop mais que les mods PC sont une option pour vous, vous pouvez essayer le Mod Don't Call Me Settler qui permet la gestion des colons et quelques autres choses.comme l'affectation automatique des colons aux emplois disponibles, l'élimination des cadavres de vos colonies et le suivi des objets endommagés dans votre colonie.

Malheureusement non, il n'y a pas d'interface de colonisation actuelle dans Fallout 4. Comme mentionné par Kalina, vous pouvez voir les tâches en mode construction en survolant le colon en question.Pour faciliter la recherche de leurs tâches (en particulier dans les grands endroits comme le château), utilisez la commande de console tfc 1 (en supposant que vous êtes sur PC) pour survoler la colonie pour vérifier si le colon a effectivement un travail assigné.

Pour rendre les choses beaucoup plus faciles, vous pouvez leur donner un certain «uniforme» pour savoir ce qu'ils fonctionnent.Mes gardes ont les capuchons de sacs, mes charognards ont le masque d'assaut à gaz, mes approvisionneurs ont des tenues de minutemen, etc.