Pour ce genre de mème, vous pouvez trouver toutes les informations dont vous avez besoin sur knowyourmeme.com:

Dans The Elder Scrolls V: Skyrim, le gardien de la ville non -les personnages de joueurs (PNJ) ont plusieurs lignes de stock qu'ils répéteront lorsque le joueur s'approche d'eux, y compris une déclaration déconcertée sur les «épées courbes», une déclaration condescendante sur le vol de «bonbons» et la confession mélancolique «J'étais un aventurier comme toi, alors j'ai pris une flèche dans le genou. La répétition d'une histoire aussi spécifique maintes et maintes fois par tant de gardes différents a fait en sorte qu'elle soit remarquée par les joueurs, qui ont ensuite posté à ce sujet dans les forums de jeux et les tableaux d'images. Avec le jeu lui-même, la vidéo ci-dessous aide à donner l'idée que presque tous les gardes de Skyrim sont devenus des gardes en raison des résultats qui changent la vie de la réception d'une flèche au genou.

Source: http://knowyourmeme.com/memes/i-took-an-arrow-in-the-knee

Donc vous aviez raison: c'est une citation de PNJ (et cela ne vient pas des anciennes versions).

La blague elle-même vient de Skyrim, pas d'un jeu précédent. Selon Know Your Meme:

Dans The Elder Scrolls V: Skyrim, les personnages non-joueurs de la garde de la ville (PNJ) ont plusieurs lignes de stock qu'ils répéteront lorsque le joueur marche près d'eux, y compris une déclaration déconcertée sur les «épées courbes», une déclaration condescendante sur le vol de «bonbon» et la confession mélancolique «J'étais un aventurier comme vous, puis j'ai pris une flèche dans le genou.»

La blague elle-même a été diffusée sur Reddit:

Le 18 novembre 2011, un fil a atteint la première page du r / skyrim subreddit, intitulé «'J'étais aussi un aventurier, jusqu'à ce que je prenne une flèche au genou.'

Une des raisons pour lesquelles j'ai lu est que dans les anciens jeux Elder Scrolls, l'une des pièces d'armure était des cretons, qui protégeaient le genou. Dans Skryim, il n'y a pas de grèves.

Je voudrais dire que la référence réelle vient peut-être d'un livre sorti en 2007. Il s'appelle "The Name Of The Wind" de Patrick Rothfuss. À la page vingt-neuf, il est dit:

Malgré son sourire, il était évident qu'il se blessait. Son visage était tendu de douleur et il s'appuyait lourdement sur une chaise pour se soutenir. "J'ai pris une flèche dans le genou en passant par l'Eld il y a trois étés. Ça cède de temps en temps." Il grimaça et dit avec nostalgie: «C'est ce qui m'a fait abandonner la belle vie sur la route. Il tendit la main pour toucher tendrement sa jambe étrangement pliée. "

La personne qui a dit que c'était Kote, qui n'était pas un garde mais est un" infâme assassin ".

C'était probablement une référence à quelque chose dans la vraie vie. Regardez cette vidéo.